sábado, 9 de fevereiro de 2013

Guiné 63/74 - P11078: (Ex)citações (210): Fanado, circuncisão, excisão: diferenças interétnicas (Pepito)



Guiné-Bissau > Região de Tombali > Catesse > 2010 > Bajuda, a frequentar a 6ª classe da escola local. Legenda: " O ano de todas as esperanças. Djari Queita é a jovem rapariga do Grupo Teatral de Catesse, em plena floresta de Cantanhez, que se distingue pela animação e dinamização das actividades culturais de rapazes e raparigas, em especial de teatro, dança e música tradicional. Está a estudar na escola local, tendo transitado para a 6ª classe, nível muito elevado para uma jovem daquela zona rural, que tem como principal profissão a produção de óleo de palma Anda muito contente e diz que este ano, é o ano de todas as esperanças".Foto tirada em 1 de dezembro de 2010, usando uma Canon Difgital IXUS 85 IS. Foto da Galeria da AD - Acção para o Desenvolvimento. Reproduzida com a devida autorização...

Foto (e legenda): © AD - Acção para o Desenvolvimento (2013). Todos os direitos reservados.




Pepito, ao canto superior direito... Reprodução parcial de imagem constante do artigo do magazine da TAP, Up, disponível no sítio da AD - Acção para o Desenvolvimento. (Com a devida vénia...).

  1. A propósito do poste P11075, e da foto do fanado em Darsalame, da galeria da AD - Acção para o Desenvolvimento, segue-se um comentário do nosso amigo Pepito (que ontem encontrei no Colombo, com o seu filho Ivan, e um casal amigo, quando íamos, eu e o João, para a nossa sessão de ginásio... Como veem, meus amigos e camaradas, o Mundo é Pequeno e a nossa Tabanca... é Grande!... O Pepito está cá porque a senhora sua mãe, decana do nosso blogue, a dra. Clara Schwarz, vai fazer 98 (!) anos no dia 14 deste mês):

Caro Luís

Para as pessoas menos atentas à cultura africana, há o hábito de confundir fanado com circuncisão, o que não é correto.

Nos balantas o fanado é uma cerimónia de passagem de idade, em que o jovem se torna adulto e já pode usar o barrete vermelho (entre outras coisas). Durante a cerimónia, há de facto o fanado, isto é, o corte do prepúcio [, dobra de pele que reveste a glande do pénis,] , tal e qual o fazem os judeus. E ninguém quer eliminar estas cerimónias. O que se quer é conferir maior higiene e evitar a transmissão do HIV/SIDA através da "faca".

É nas etnias muçulmanas, sobretudo, que se dá o fanado das mulheres, isto é a excisão. Essas sim, aplicam o corte do clitóris e são atentórias da dignidade feminina. Pessoalmente acredito que, um dia, esta prática deixará de existir. Até porque cada vez se encontram mais jovens que se recusam ir ao fanado. Vai ser uma luta entre gerações e é lá que ela vai ser decidida. 

Comparando, e uma comparação tem sempre limites, é o que se passa na Europa com a violência física dos homens sobre as mulheres. É uma questão cultural e só a esse nível é que poderá ser combatida definitivamente.

Por isso mesmo deve-se notar que a foto da AD [, à direita,] se refere ao fanado dos homens balantas. 
abraço
pepito

____________

Nota do editor:

Último poste da série > 8 de fevereiro de 2013 > Guiné 63/74 - P11075: (Ex)citações (209): O fanado, visto porcolons e colonizados...(António Rosinha / Cherno Baldé)

2 comentários:

Luís Graça disse...

Enconteri 13 registos sobre o "fanado" na base de dados de "Memória de África"

http://memoria-africa.ua.pt/searchRecords/tabid/166/language/pt-PT/Default.aspx?q=fanado

Página:
1 | 1
Entradas distintas:
9 | 13 ms


[69541]
DJALÓ, Djuldé
Criado comité nacional de luta contra prática de excisão femenina / Djuldé Djaló
In: . - Ano XX, n 1506 (Dezembro de 1995), p 3
Descritores: Guiné-Bissau | Orgão decisor | Mutilação sexual | Fanado da Mulher
Cota: s/cota|INEP

[69728]
MONTEIRO, Humberto
Págena do Projecto Nacional da comunicação Social e Educativo : fanado da Mulher não deve envolver mutilação genital / Humberto Monteiro
In: . - Ano XVII, n 1406 (Junho de 1992), p 2
Descritores: Guiné-Bissau | Mutilação sexual | Fanado da Mulher
Cota: s/cota|INEP

[70144]
NUNES, Nicolau
Pelo aniversario do nosso jornal : Bolama, a secção de propaganda, cultura e turismo e o Bolamense / Nicolau Nunes. - Com fotografia de Gerando da dança balanta do fanado em Mansoa
In: O Jornal Bolamense. - Ano II, Nº 13(Agosto de 1957), p 8
Descritores: Guiné Portuguesa | Comemoração | Jornal
Cota: s/cota|INEP

[70149]
BARRETO, Ruy
Etnografia : o fanado Bijagós dos Kanhocas / Ruy Barreto
In: O Jornal Bolamense. - Ano II, Nº 13(Agosto de 1957), p 12
Descritores: Guiné Portuguesa | Bijagós | mutilação sexual
Cota: s/cota|INEP

[70961]
CÓ, Meio Dia Sepa Maria Ié
Os segredos do Estado são da barraca de fanado e, antes de tudo deve-se pensar a Nação / Meio Dia Sepa Maria Ié Có
In: . - Nº 358 (Maio 2001), p 2
Descritores: Guiné-Bissau | Situação social
Cota: s/cota|INEP

[70987]
Diário de Bissau
AL ANSAR e Radda Barnen cooperam para a erradicação da mutilação genital femenina / Diário de Bissau
In: . - Nº 367 (Junho 2001), p 11
Descritores: Guiné-Bissau | Mutilação sexual | Fanado da Mulher
Cota: s/cota|INEP

[71219]
SYLLA, Marie Helene
Comite Nacional de luta contra as práticas tradicionais nefastas que afectam a saúde da mulher e da criança / Marie Helene Sylla
In: /D/Direcção-Geral dos Assuntos Sociais. - Bissau: Direcção-Geral dos Assuntos Sociais, 1995. - p. [7]
Descritores: Guiné-Bissau | Mutilação sexual | Pratica Nefasta | Fanado da Mulher
Cota: 391.15(665.7)|BP|INEP

[72688]
AGUIBEF
Relatório sobre Atelier Mulher, Familia e Cultura / AGUIBEF...[et al.]. - Bissau : SOLIDAMI, 1995. - [23 p.] ; 30 cm. - Bissau, 06 a 07 de Julho de 1995
Descritores: Guiné-Bissau | Mutilação sexual | Fanado da Mulher | Pratica Nefasta
Cota: 392.1(665.7)|BP|INEP

[72862]
O fanado
O fanado
In: Bombolom : o povo e a sua cultura. - ano 1, Nº 1, (Nov., de 1977 ), p. 14-17
Descritores: Guiné-Bissau | Grupo étnico | Balanta | Mutilação sexual
Cota: BP|INEP

Luís Graça disse...

Memória de África

http://memoria-africa.ua.pt/searchRecords/tabid/166/language/pt-PT/Default.aspx?q=excisao



CARREIRA, António
As primeiras referências escritas à excisão clitoriana no ocidente africano / António Carreira
In: Boletim Cultural da Guiné portuguesa / Centro de Estudos da Guiné Portuguesa. - vol.XVIII, nº 70 (Abril 1963), p. 309-315.
Descritores: Guiné Portuguesa | Usos e costumes | Etnologia | Mutilação sexual
Cota: s/cota|UCDA|Diamang